|
Стихотворения 3.
Eesti keel.
1.
Mina valdan kolm keele,
Eesti, saksa ja rootsi.
Mul ei ole so~pru,
Vanem o~de ka ei ole.
Mina tulin Ida - Virumaalt.
Eesti keel on va"ga vaikne ja lo~bus.
O"o"bik laulab pa"evast kuni o"o"seni.
Mu lemmikaeg on suvi ja kevad.
2. Minu eag veel ei tulnud
Suure hinnangu mul ka ei ole.
Milleks elada ? Kes vastab ?
Vastata vo~ib - olla vo~ib teler vo~i / ja / vo~ib - olla telegramm.
Milleks kasvata ? Universumis on palju maailma.
Kes vo~ib vastata selle filosoofiaku"simuse eest ?
Vo~ib - olla ainult mo~ned tugevad inimesed.
3. Kui palju laulab o"o"bik.
O"o"bik ja rukkilill.
O"o"bik ja rukkilill, siin ei ole so~prust.
Ainult telegramm ja raadiokuulajast.
Milline on minu lemmikprogramm ?
Minul seda ka ei ole.
4. Redjard Kipling on huvitav abikaasa,
Ainult Maugli vo~ib vastata selle ku"simuse eest.
5. Minu lemmikaeg on suvi,
Minu aeg veel ei tulnud.
Mina olen liiga noor.
Mida mulle tegema ?
Kes vo~ib vastata ?
Mulle tundub, et siin mitte keegi.
6. Elu on raske, on raske elada.
Minu lemmikloom on siga ja ja"a"nes.
7. Mina isun koolipo~lgul.
Mul ei ole palju krooni.
Minu huvi ka ei ole.
Ko~ike hea hinne on viie.
8. Istuvad mimoosid,
Laual on rillid.
Lilleinik on pa"ris kuivatatud.
See on minu saladus.
9. Raske elada kevadel,
Minu lemmikaeg on talv ja suvi.
Ko~ike head me teile soovime,
See on nagu kalambuur.
10. Linnaelanik elab ta"naval,
Ja toidutakse spinaatiga.
Minu lemmikaeg on kevad ja suvi.
Русские стихоторения.
1. В медресе туман и слякоть,
Лишь полумрак, да полутени лежат на улицах.
В воскресной Москве оттепель,
Да льётся полумрак с крыш.
2. В Москве оттепель,
Льются сосульки с крыш.
В огненной геене опало опахало,
И, уж скоро наступит лето.
3. В полднь отзвучали маки,
Да лишь пепел с вулкана
Лежит вдалеке.
4. Утро, изморось, горечь сырая.
И уж отзвучала песня песней.
5. В медресе туман и слякоть
Лишь пижма лежит на крыльце.
В колокольном звоне рябь да стелок.
И лишь отзвуком старусья звучит вдалеке смерчь.
Словно паутинка проводов
Лежит на земле ананас.
Вьётся кармы нить,
Да лишь песенкой зучит смерчь.
6. Словарь нам поможет
На уроках по - русскому
Или - по - эстонскому.
7. Надоело быть гением ?
Получи пять и нажми на пуск.
Ракета летит вдаль,
А остров остаётся вдалеке.
Время написания : 11 мая 2007 года, г. Нарва, Эстония. (страна).
Приблизительно 18 часов вечера по местному времени, т.е. по Гринвичу. (GMT).
Ехал Ваня на диване
В заоблачную даль.
Что же видит Ваня в морге –
Лишь шали да вуаль.
В передышках на работе
Вышел Ваня покурить.
Лишь осталось выпить водки,
Да уплыть. …
Характер с юмором –
Да кто такой мог придумать.
Хорошей атмосферы достаточно много,
Да, мало шуток.
Впилился в дверь –
Получи пятёрку.
Получил двойку –
Открой окно (?).
Зимней ночью холодно,
Тихо спят медведи,
Да барсуки.
Сколько овец в стаде –
Только лишь три.
Чародейкою зимою лес околдован,
Тихо спят медведи,
Да – барсуки.
Где же жаворонок – (?) –
Да кто это может знать.
Сойти с ума,
Так сказать.
Лишь медведи да барсуки знали ответ.
На Валааме оттепель,
Это значит – что пришла весна.
На Валааме благовест,
Это значит – что хода нет.
Колокольчик вьёт нить,
Звучит песенка,
Да на три голоса.
Жаворонок взлетел,
Отзвучала капель,
Тихо падают сосульки с крыш,
Да – весело поёт в вышине Стрелец.
В Керчи оттепель,
Уж – потеплело.
Тихо спят мыши
Да – кроты.
Нарва, Васильков Кирилл Александрович, 23, 9 года, город Нарва, Эстония.
13 мая 2007 г.
Мне не нравится атмосфера Швыдкого –
Больно глупая передача.
Надежда умирает последней,
Да – лишь колокольчик звучит в небесах.
Театральная сцена.
Альфонс – это звучит хорошо,
Да – больно глупо.
В театре дурдом,
Да, уж кончился спектакль.
Все разошлись по – домам,
Отдыхать, да кушать рис.
Склонность к поэзии
Отзывается на пять.
Склонность к юмору
Называется на три.
Склонность к юмору
Называется на три.
Склонность к поэзии
Называется на пять.
Чародейкою зимою околдован лес,
Лес стоит, да тихо стучат шины на морозе.
Ялик уплыл, пароход отплыл.
Что же осталось – лишь песни петь, да жрать мимозу.
13 мая 2007 года.
----------
Стихи 4. :
Весенние мотивы. :
1. Расцвели каштаны
Будто в мае
Мне весна стучится
В открытое окно.
город Нарва, май 2007 года,
страна Эстония.
Не бывает городов без жителей,
Голый пепел лёг на снегу.
Мне осталось шаль скинуть да повеситься
Или уйти в глухую войну.
Мудро галка пролетела оком
И я, взяв для верности рюкзак
Посмотрел телевизор ненароком
Да осталось без вести никак.
Князь Олег задремал в Святославе,
Игорю зябко, дует тайга,
Ветер утих, да осталась лишь чашка
Холод иволги, да дуют снега.
4 июня 2007 года, Нарва, Эстония.
10-59.
Между согласными пронеслись условно
Сделав заикою двух пацанов,
Где же хрусталь, где золото горцев ?
Кто мне может ответить – лишь птица – поэт.
Ясной ночью светит солнышко ?
Как так может быть – спросите вы ?
Я вам отвечу, лишь тень да мимозинка
Да султан обман – травы.
Счастья миг продолжится едва-ли,
Колокольный звон уже утих.
Взрослый человек лежит на диване,
В полумраке полушутя лежит ДиВиДи.
12-10. (Время).
|
|
